| Vozes | ~ soprano [Coro I], ~ alto [Coro I], ~ tenor [Coro I], ~ baixo [Coro I], ~ voz feminina [Coro II], ~ voz masculina [Coro II] |
| Sopros | flauta (flautim, flauta alto, flauta baixo), oboe, clarinete em Sib (clarinete em Mib, clarinete baixo, clarinete contrabaixo), fagote (contrafagote), trompa [em Fá], trompete [em Dó] (trompete [em Sib], trompete [em Ré]), trombone, tuba, flauta [Coro II] |
| Percussão | percussão (3 bongó, 2 conga, 5 tom-tom, glockenspiel), percussão (vibrafone, crótalos [low C, G# and A; high E], tarola), percussão [player 1 and 2] (marimba, prato suspenso, 3 tam-tam [high, medium, low], bombo)
[NB: only one set of each instrument is required, even for those instruments that are played by both players (as the latter play those instruments in alternation, never simultaneously)], ~ percussão [Coro II] (2 Instrumentos diversos [grills plates (large, small)], 3 Instrumentos diversos tradicionais [traditional Portuguese bass drums (different sizes)], 5 Instrumentos diversos tradicionais [traditional Portuguese triangles (different sizes)]), ~ percussão [Coro II - 1 instrument for each chorister] (Instrumentos diversos [yogurt cups filled with couscous grains], Instrumentos diversos [empty water plastic bottles, cut into strips], Instrumentos diversos [set of plastic bottle caps], Instrumentos diversos [set of metal bottle caps]) |
| Teclados | piano (celesta, órgão [positive organ]) |
| Cordas (dedilh./fricc.) | harpa, primeiros violinos, segundos violinos, viola, violoncelo, contrabaixo, baixo eléctrico [Coro II] |
