Works

"for Paula, Ágata and Perseu"

Instrumentation (detailed)

Winds and Brass	Flute (Piccolo, Bass Flute), Clarinet (Bass Clarinet)
Keyboards	Piano
Strings (plucked / bowed)	Violin, Viola, Cello
Electronic / Electroacoustic	Live Electronics

Performer(s)

DERRIÈRE SON DOUBLE is scored for flute (also bass flute), Bb clarinet (also bass clarinet), violin, viola, cello, piano and live-electronics. In the composition of this work underlies permanently the idea of acoustical model, could it be instrumental or electronic, thus its title! In this sense in some sections of the work the acoustic instruments serve as the model for creating the electronic part, and in other sections it is the electronic concepts and synthesis algorythms that serve as models for the instrumental writing. As for the electronic writing, two approaches have been made: one in real time and another one in differed time, although in performance situation both happen from the same computer using a Max patch. But in any case (in the case of true real-time or in the case of precomposed and synthesised electronic fragments) the idea of going back and forth between the two sonic worlds (acoustic and electronic), remain the central idea of the piece. This piece was commissioned by “Casa da Música” and composed in 2001 for the Ensemble Recherche who gave the premiere at the Musica Viva festival 2001, under the direction of Johannes Kalitzke.

Work	Type	Date	Organization/Event	Venue	Town	Country	Performers	Notes	Inv Row
Derrière Son Double	Performance	2003/Feb/21	Herenhaus		Edenkoben	Germany	Ensemble Aventure Pedro Amaral (conductor)	Notes
Derrière Son Double	Performance	2007/Nov/26	ISCM - World Music Days 2007	Hong Kong Science Museum Lecture Hall	Hong Kong	China	Ensemble lo hau-man (conductor)	Notes
Derrière Son Double	Performance	2006/Oct/06	Festival Ébruitez-vous	MJC Bréquigny	Rennes	France	Ensemble Ébruitez-vous	Notes
Derrière Son Double	Performance	2002/Mar/23		Fundação de Serralves	Oporto	Portugal	Remix Ensemble Stefan Ashbury (conductor)	Notes
Derrière Son Double	Performance	2003/Nov/22	Huddersfield Festival	St Paul's Hall	Huddersfield	United Kingdom	Remix Ensemble Stefan Ashbury (conductor)	Notes	Bristish Premiere
Bristish Premiere
Derrière Son Double	Performance	2002/May/22	Ensemes Festival		Valencia	Spain	Grupo de Música Contemporânea de Lisboa Pedro Amaral (conductor)	Notes
Derrière Son Double	Performance	2007/Jan/23	Wired Up	Old Royal Naval College Chapel Greenwich	London	United Kingdom	Echo Chamber TCM Contemporary Music Group Gregory Rose (conductor)	Notes
Derrière Son Double	Performance	2007/Dec/17		French-Portuguese Institute	Lisbon	Portugal	Sond'Ar-te Electric Ensemble: Monika Duarte Streitová (flute), Nuno Pinto (clarinet), Suzanna Lidegran (violin), Jorge Alves (viola), Marco Pereira (cello), Ana Telles (piano), Miso Studio (electronics), Pedro Amaral (conductor)	Notes
Derrière Son Double	Performance	2007/Jul/14		Casa da Música	Porto	Portugal	Remix Ensemble Rolf Gupta (conductor)	Notes
Derrière Son Double	Premiere	2001/Apr/11	Miso Music Portugal - Música Viva Festival 2001	Superior School of Music and Performing Arts - Helena Sá e Costa Theatre	Oporto	Portugal	Ensemble Recherche: Martin Fahlenbock (flute), Shizuyo Oka (clarinet), Melisse Mellinger (violin), Barbara Maurer (viola), Lucas Fels (cello), Klaus Steffes-Holländer (piano) Johannes Kalitzke (conductor)	Notes
Derrière Son Double	Performance	2002/Mar/26	Miso Music Portugal - Música Viva Festival	Belém Cultural Centre	Lisbon	Portugal	Remix Ensemble Stefan Ashbury (conductor)	Notes
Derrière Son Double	Performance	2007/Aug/30	Nordic Composers Council / Nordic Music Days	De Geerhallen	Norrköping	Sweden	Remix Ensemble Rolf Gupta (conductor)	Notes
Derrière Son Double	Performance	2008/Apr/10	Gil Vicente Academic Theatre	Gil Vicente Academic Theatre	Coimbra	Portugal	Sond'Ar-te Electric Ensemble: Monika Duarte Streitová (flute), Nuno Pinto (clarinet), Suzanna Lidegran (violin), Jorge Alves (viola), Daniela de Brito (cello), Ana Telles (piano), Miso Studio (electronics), Pedro Amaral (conductor)	Notes
Derrière Son Double	Performance	2008/May/22	Miso Music Portugal, Xunta de Galicia / Enrique X. Macías' 50th anniversary	Rosalía de Castro Theatre	La Coruña	Spain	Sond'Ar-te Electric Ensemble: Monika Duarte Streitová (flute), Nuno Pinto (clarinet), Suzanna Lidegran (violin), Jorge Alves (viola), Marco Pereira (cello), Ana Telles (piano), Miso Studio (electronics) Pedro Amaral (conductor)	Notes
Derrière Son Double	Performance	2008/May/23	Miso Music Portugal, Xunta de Galicia / Enrique X. Macías' 50th anniversary	Salón Teatro	Santiago de Compostela	Spain	Sond'Ar-te Electric Ensemble: Monika Duarte Streitová (flute), Nuno Pinto (clarinet), Suzanna Lidegran (violin), Jorge Alves (viola), Marco Pereira (cello), Ana Telles (piano), Miso Studio (electronics) Pedro Amaral (conducto	Notes
Derrière Son Double	Performance	2008/May/25	Miso Music Portugal, Xunta de Galicia / Enrique X. Macías' 50th anniversary	Vigo Contemporary Art Museum (MARCO)	Vigo	Spain	Sond'Ar-te Electric Ensemble: Monika Duarte Streitová (flute), Nuno Pinto (clarinet), Suzanna Lidegran (violin), Jorge Alves (viola), Marco Pereira (cello), Ana Telles (piano), Miso Studio (electronics) Pedro Amaral (conductor)	Notes
Derrière Son Double	Performance	2008/Jun/04	DAAD - Goethe Institut	Goethe Institut	Lisbon	Portugal	Sond'Ar-te Electric Ensemble: Monika Duarte Streitová (flute), Nuno Pinto (clarinet), Suzanna Lidegran (violin), Jorge Alves (viola), Marco Pereira (cello), Ana Telles (piano), Miso Studio (electronics) Pedro Amaral (conductor)	Notes
Derrière Son Double	Performance	2008/Jun/26	Orfeão de Leiria, Miso Music Portugal / Leiria Music Festival	José Lúcio da Silva Theatre	Leiria	Portugal	Sond'Ar-Te Electric Ensemble: Monika Duarte Streitová (flute), Nuno Pinto (clarinet), Suzanna Lidegran (violin), Jorge Alves (viola), Marco Pereira (cello), Ana Telles (piano), Miso Studio (electronics) Pedro Amaral (conductor)	Notes
Derrière Son Double	Performance	2008/Sep/22	Warsaw Autumn	Culture Centre at Former Factory “Koneser”	Warsaw	Poland	Sond'Ar-Te Electric Ensemble: Monika Duarte Streitová (flute), Nuno Pinto (clarinet), Suzanna Lidegran (violin), Jorge Alves (viola), Marco Pereira (cello), Ana Telles (piano), Miso Studio (electronics) Pedro Amaral (conductor)	Notes
Derrière Son Double	Performance	2008/Dec/12	Cascais Municipality, Miso Music Portugal / SAEE Residence in Cascais	Cascais Art Centre	Cascais	Portugal	Sond'Ar-Te Electric Ensemble: Monika Streitová (flute), Nuno Pinto (clarinet), Suzanna Lidegran (violin), Jorge Alves (viola), Marco Pereira (cello), Ana Telles (piano), Miso Studio (electronics) Pedro Amaral (conductor)	Notes
Derrière Son Double	Performance	2009/May/17	Ensemble Aleph Season - Sond'Ar-te Electric Ensemble	Dunois Theatre	Paris	France	Sond'Ar-te Electric Ensemble, Miguel Azguime (live electronics), Pedro Amaral (conductor)	Notes
Derrière Son Double	Performance	2010/Dec/19	150 years celebration Portugal - Japan	Senzoku College of Music	Tokyo	Japan	Sond'Ar-te Electric Ensemble, Miguel Azguime (live electronics), Pedro Neves (conductor)	Notes	Japanese Première
Japanese Première
Derrière Son Double	Performance	2010/May/20	Présences Vocales - Collectif Éole	Théâtre Garonne	Toulouse	France	Sond'Ar-te Electric Ensemble, Miguel Azguime (live electronics) Jean-Sébastien Béreau (conductor)	Notes
Derrière Son Double	Performance	2009/Oct/26	DAAD . Portuguese Embassy Berlin - Camões Institut	Sophiensaele	Berlin	Germany	Sond'Ar-te Electric Ensemble, Miguel Azguime (live electronics), Pedro Amaral (conductor)	Notes
Derrière Son Double	Performance	2009/Nov/18	XX and XXI Century Music Festival	Guggenheim Museum	Bilbao	Spain	Sond'Ar-te Electric Ensemble, Miguel Azguime (live electronics), Pedro Amaral (conductor)	Notes
Derrière Son Double	Performance	2010/Apr/02	Cuenca's Religious Music Week		Cuenca	Spain	Sond'Ar-te Electric Ensemble, Miguel Azguime (live electronics), Pedro Amaral (conductor)	Notes

Documents
	Type (+ sub-type)	Cover/edition title Document title	Authors	Referring to	Publisher	Date
	Audio	Sond'Ar-te Electric Ensemble Vol. I Miguel Azguime, Derrière Son Double João Pedro Oliveira, Timshel Pedro M. Rocha, To a World Free from Beliefs  Derrière Son Double		derriere son double Miguel Azguime Sond'Ar-te Electric Ensemble	Miso Records	2009 2008
	Audio	Miguel Azguime - Chamber Music  Derrière Son Double		derriere son double Miguel Azguime Sond'Ar-te Electric Ensemble Pedro Amaral	Miso Records	2014 2014
	Audio	Remix Ensemble  Derrière Son Double		derriere son double Miguel Azguime Remix Ensemble Casa da Música	Numérica	2004
	Scores	Miguel Azguime / Derrière Son Double  Derrière Son Double		derriere son double Miguel Azguime	Centro de Investigação & Informação da Música Portuguesa	2007 2001
	Video	Derrière son double - vídeo  Derrière Son Double		derriere son double Miguel Azguime Remix Ensemble Casa da Música	CIMP	2007 2002