Obras

Instrumentação Analítica

Vozes	Soprano, Alto, Tenor, Baixo, 2 Soprano, Alto, Tenor, Soprano, Alto, Tenor, Baixo, Alto, Tenor, 2 Baixo
Sopros	3 Saxofone Alto, Saxofone Tenor, Clarinete Baixo, Trombone
Percussão	Percussão
Cordas (dedilh./fricc.)	Guitarra, Violoncelo

Intérpretes

Esta obra foi composta em resposta a um pedido de Jorge Alves e Vasco Azevedo, directores do Coro Sintagma Musicum. O coro tem 16 vozes solistas, agrupados em quatro quartetos distribuídos espacialmente pelo palco. Os instrumentos compõe-se de um grupo homogéneo de quatro saxofones, mais cinco instrumentos de timbre heterogéneo - clarinete baixo, guitarra, percussão, trombone e violoncelo. Como texto escolhi o conhecido trecho da Primeira Epístola de S. Paulo aos Coríntios: o princípio do 13º capítulo, que fala da caridade. Este texto foi utilizado em sete versões diferentes: em grego, em latim, em alemão (de Lutero), em inglês, em francês, em português, e, finalmente, numa tradução contemporânea da língua do país da execução. A obra explora os vários graus de inteligibilidade do texto desde o caos verbal até à leitura falada através de um microfone; nesta parte da obra o texto tem um tratamento principalmente semântico. Na última secção (coro a cappella), o texto recebe um tratamento mais fonético. Em termos de estruturação, a composição baseia-se em duas transformações diferentes do mesmo contorno melódico de 16 notas, utilizando respectivamente duas famílias diferentes de intervalos, as quais têm o intervalo 4 em comum. O ponto em que esta relação talvez seja auditivamente mais evidente é no centro, com a importância dada ao intervalo Fá-Lá (intervalo 4); estas terceiras são o ponto de encontro (quase refrão) que encadeiam quatro transformações em forma de variação com base em línguas diferentes. Outro momento mais evidente deve ser o solo dos dois sopranos onde cada um utiliza intervalos de famílias diferentes, encontrando-se aqui também no intervalo 4 (Mib-Sol). Há inúmeros outros mas não cabe a esta breve nota apresentar uma análise pormenorizada. Christopher Bochmann

Obra	Tipo	Data	Entidade/Evento	Local	Localidade	País	Intérpretes	Observações	Inv Row
Epistle	Estreia	1991/Jan/01	Música em S. Roque	Igreja de São Roque	Lisboa	Portugal	Solistas Sintagma Musicum Saxofínia Christopher Bochmann (direcção)	Observações