Portuguese Music Research & Information Centre

Musical Category Electroacoustic Music ("tape music")

Instrumentation (general) Electroacoustic

Instrumentation (detailed)

Electronic / Electroacoustic

Electroacoustics

Date 2003/Sep/12

Organization/Event Miso Music Portugal - Música Viva Festival 2003

Venue Transports Museum

Town Coimbra

Country Portugal

Le Dicible Enfin Fini (2003) is a two channel sound text composition; it is about words and digital signal processing of phonemes, words and phrases. The starting point is just a small sentence spoken in Portuguese, from a text by the composer himself, which meaning is hidden through cutting and splicing, arranged in a fast counterpoint at the beginning of the piece. This short sentence is the only material used for the whole piece. Can it be told?

Name of Award EMS Prize

Date 2003

Awarding Body Electronic Music Studio

Country Sweden

Work

Type

Date

Organization/Event

Venue

Town

Country

Performers

Notes

Le Dicible Enfin Fini

Performance

2013/Apr/11

Festivalul de Muzica Contemporana Cluj Modern

Cluj

Romania

Notes

Le Dicible Enfin Fini

Premiere

2003/Sep/12

Miso Music Portugal - Música Viva Festival 2003

Transports Museum

Coimbra

Portugal

Notes

Le Dicible Enfin Fini

Performance

2007/Aug/29

Nordic Composers Council / Nordic Music Days

Trozelligalleriet

Norrköping

Sweden

Notes

Le Dicible Enfin Fini

Performance

2007/Sep/28

CoMa Festival - Art Music for the Future

Palladium

Sweden

Notes

Le Dicible Enfin Fini

Performance

2007/Oct/26

Musicacoustica 2007 Festival

Central Conservatory of Music

Beijing

Portugal

Notes

Le Dicible Enfin Fini

Performance

2009/Sep/26

52nd Warsaw Autumn

Tecza Studio – Hall No. 5

Varsóvia

Poland

Miguel Azguime (live electronics)

Notes

Le Dicible Enfin Fini

Performance

2010/Jun/11

2010 - Miso Music Portugal "25 years" - Cascais' Days

Cascais Cultural Centre

Cascais

Portugal

Miguel Azguime (live electronics)

Notes

Le Dicible Enfin Fini

Performance

2010/Aug/18

VIII BIMESP 2010 - International Biennial for Electroacoustic Music of São Paulo

Maria de Lourdes Sekeff Theatre

Sao Paulo

Brazil

Studio PANaroma Loudspeaker Orchestra

Notes

Le Dicible Enfin Fini

Performance

2011/Dec/29

MUSICA nel TEMPO PRESENTE Festival Internazionale di Farfa

Complesso di San Bernardino, Piazza Lauretana

Italy

Notes

Documents
	Type (+ sub-type)	Cover/edition title Document title	Authors	Referring to	Publisher	Date
	Audio	Winner Takes All Stockholm Electronic Arts Award and emsPrize 1995-2004 Le Dicible Enfin Fini		le dicible enfin fini Miguel Azguime	Caprice Records	2005
	Audio	20 years EBU Ars Acustica 1989 - 2009 Le Dicible Enfin Fini		le dicible enfin fini Miguel Azguime	Czech Radio	2009
	Audio	Electronic Music - Vol. I & II Portuguese Composers Música Viva Competition Le Dicible Enfin Fini		le dicible enfin fini Miguel Azguime	Miso Records	2004
	Audio	Miguel Azguime the adventure od listening electronic music Le Dicible Enfin Fini,		le dicible enfin fini Miguel Azguime	Miso Records	2011 2011
	Video	Bourges, difusão de "Le Dicible Enfin Fini"		le dicible enfin fini Miguel Azguime Miguel Azguime

Fátima Fonte

Works