Sistema de amplificação (vozes), Coro pré-gravado, amplificação e reverberação (instrumentos)
Instrumentação Detalhada
Categoria Musical Ópera
com electroacústica sobre suporte
Instrumentação Sintética Solistas, Coro Misto e Orquestra
Estreia
Data ~ 1996
Intérpretes
Coro do Teatro Nacional de São Carlos
Solistas da Orquestra Sinfónica Portuguesa
João Paulo Santos (direcção)
Local Culturgest
Localidade Lisboa
País Portugal
Texto
Autor do Texto Pedro Paixão
Título do Poema ou Texto Édipo
Observações
Libretto
Notas Sobre a Obra
que me interessa no édipo ?
o pai e a mãe ? Sim, sim mas isso está em todos
Mais importante é o saber tornado poder e logo
arrogância, ignorância e logo cegueira.
O saber está em permanente fluidez, transforma-se
rapidamente em não-saber.
Depois os homens tentaram tudo para evitar que se
cumprisse o oráculo.
Ah, mas as pessoas tomaram decisões imprevisíveis
e as coisas não se passaram como era suposto. O
que, aliás, está sempre a acontecer...
A música só pode derivar do texto,
nunca substituí-lo.
(Outubro de 1995)
O meu pai era um apreciador de ópera italiana e por isso durante a minha adolescência ouvi bastante alguma dessa música. Não gostava muito, com duas ou três excepcões, e rapidamente formulei a opinião de que a ópera era um espectáculo cheio de convenções absurdas e , além disso, o mais evidentemente ligado ao poder político e à sua ostentação. Ainda não tinha percebido que todos os espectáculos têm convenções, que o poder se infiltra onde quer que seja, e, se o meu pai gostava era natural eu querer gostar de outras coisas, não é assim ? (o famoso complexo!)
As minhas convicções sofreram um abalo quando um dia fui levado quase à força a uma Traviata e depois de bastante tempo de protestos interiores contra o que via e ouvia, senti uma emoção indescritível quando os dois protagonistas se encontram perto do final e cantam notas no registo agudo enquanto dão um abraço.
O que é que me teria comovido? O facto de ela estar perto da morte e finalmente poder abraçar o seu amado depois de muitos obstáculos ao amor entre um jovem respeitável e uma mulher de má fama? A condução musical das duas vozes? Pensei finalmente que se fosse só teatro não seria a mesma coisa e se fosse só música tambem não, e pela primeira vez pus em dúvida a justeza da opinião de Pierre Boulez de que " era preciso fazer explodir os teatros de ópera " ! Quando, quinze ou vinte anos mais tarde, Lisboa 94 me convida para compôr uma ópera , não hesito, mas sou obrigado a desistir mais tarde, por várias razões.
O texto de Pedro Paixão.
Depois de algumas peripécias , quando o projecto foi retomado pela CulturGest , tinha ficado da ideia inicial o mito de Édipo. Propus ao Pedro Paixão que escrevesse um texto sobre o tema para a ópera . Gradualmente fui recebendo vários textos que poderiam ser agrupados em três tipos 1) uma sinópse do mito , pré e pós-Sófocles, 2) um longo e belo poema e 3) fragmentos do texto de Sófocles escolhidos e traduzidos por Paixão. Fui trabalhando sobre esses textos , de que gostei imediatamente, distribuindo pelos personagens e pelo coro com funções diversas, sobretudo no caso de Creonte e do Coro. Mais tarde , depois de uma troca de leituras de Nietzsche e Deleuze-Guatari ( Mille Plateaux ) Pedro Paixão escreveu mais dois textos que constituem o final e o epílogo.
A estrutura do libreto (à falta de melhor uso esta palavra para designar a forma como organizei e dividi o texto de Paixão) e os subtítulos são da minha responsabilidade. Todas as palavras do texto própriamente dito são de Pedro Paixão.
Organizei o texto em 8 partes : Prólogo, 1. O poder 2. A ignorância 3. A hipótese errada 4.A descoberta 5. O desenlace rápido 6. Monólogo modernista e Epílogo. Esta divisão de carácter formal foi inicialmente motivada pela leitura do texto mas progressivamente o própria música " organizou " o texto. Schoenberg , citado por George Steiner, diz a propósito de Moisés e Aarão : " it is only while I'm composing that the text becomes definite , sometimes even after composition ".
Édipo, um dos mitos fundadores da cultura ocidental, foi pretexto para numerosos comentários e releituras ao longo dos séculos e constitui dado fundamental para o edifício teórico da psicanálise freudiana. O Édipo da tragédia grega tem uma nuance diferente do Édipo tornado popular (?) por Freud. Durante a acção da peça Édipo não tem nenhum complexo de Édipo ! (a não ser na medida em que todos teremos). O que inspira Freud na adopção do termo é a culpa que Édipo sente desesperadamente depois de perceber que caiu na armadilha dos deuses, apesar de todos os esforços dos humanos para impedir que os oráculos se consumassem. Esta culpa, que em Édipo não é neurótica, porque, enfim, a coisa aconteceu mesmo, será sentida pela criança quando de alguma forma sente uma espécie de desejo em relação à mãe e vontade de eliminar o pai, obstáculo à realização do desejo. Não interessa aprofundar aqui esta questão, deveras complexa, mas passo por ela porque se torna necessário explicar o meu subtítulo " tragédia do saber ". A questão do saber está no centro do problema . Primeiro, porque Édipo sobe ao trono de Tebas por decifrou o enigma da Esfinge, "porque vê o que os outros não veem". É-lhe atribuido o poder por via do saber. Face à nova doença da cidade- metáfora de todas as doenças de hoje?- Édipo desencadeia uma processo para saber o que se passou. Quando os primeiros indícios lhe desagradam desconfia de uma conspiração para lhe retirar o poder, mas continua a querer saber como as coisas se passaram. Finalmente face à tragédia arranca os olhos para não ver. O processo do conhecimento tornou-se um processo de auto-conhecimento intolerável. "Pensar o impensável " diz Carlos Amaral Dias. "Não há palavras" diz Pedro Paixão
O Édipo de Sófocles tem tudo. Nenhum dos aspectos desta obra está ausente da problemática do texto grego. Mas a selecção de frases dispersas feita por Pedro Paixão permitiu-me fazer uma leitura que sublinha a arrogância inicial de Édipo , a sua excessiva auto-confiança. Uma vez tendo decifrado o enigma da Esfinge, toma como certo que novamente será capaz de salvar a cidade. Não salvou da maneira que esperava. O que aliás sucede frequentemente aos políticos quando se tomam por providenciais. Mas , na sua queda, é obrigado a lançar um olhar sobre si próprio, a pensar o impensável " os meus olhos viram o que não deviam ver ", e nesse momento a dimensão politica da sua arrogância esbate-se face à dimensão humana ( demasiado humana ... ) dos seus limites. Apesar do saber.
Sobre a música
Escrevi para o programa do S. Carlos a propósito da minha peça 8 Canções de António Ramos Rosa um texto que passo a transcrever :
Nos últimos anos para cada peça que componho, faço uma pequena teoria. Não é elaborada antes nem depois mas durante a própria composição. Precisando melhor. Existe alguma teoria antes mas diz respeito principalmente a algumas ideias sobre o estado actual da criação musical e o seu contexto. Há alguma teoria depois mas no sentido de reunir e formular globalmente o conjunto dos princípios que informaram a peça. Este texto pertence a esta última categoria (teoria- depois )
Começo pela teoria-antes. Penso que hoje (1996) existem à disposição dos compositores objectos musicais de todo o tipo. Um acorde perfeito tem um passado históricamente circunscrito , uma série dodecafónica igualmente, um ritmo irracional idem, uma pulsação regular aspas e por aí fora. Penso que não há hoje razões sustentáveis para só utilizar uma parte destes objectos em nome de qualquer "ideia de futuro" da música. Por isso utilizo os que me parecem melhor em cada momento. O sistema tonal tal como existiu nos séculos XVIII e XIX não é reconstituível . Mas os seus objectos , ligados à existência inexorável da série dos harmónicos podem na minha perspectiva ser utilizados como quaisquer outros. A ideia de esgotamento , qual boomerang , regressa sempre atingindo as novas linguagens tornando-as rápidamente velhas. O problema para mim é o discurso não o vocabulário. Não estou sózinho nesta convicção, mas não penso que seja a uma única possível.
(...)
Uma peça musical é apenas uma peça musical. Não transporta consigo o peso do futuro da humanidade, nem o seu destino. À parte isso " tem todos os sonhos do mundo".
Isto foi escrito em Março de 1996 , já depois de ter terminado a composição de " Édipo , tragédia do saber ", e aplica-se integralmente ao meu trabalho nesta obra.
A sobreposição de texto e música provoca suplementos de sentido. No capítulo da teoria-durante, fui percebendo que tinha famílias de acordes e intervalos diferentes. Assim o acorde inicial , formado por sobreposição de terceiras de fá a fa #, o segundo acorde estruturante, formado pelas quatro notas pretas que faltam, mas distribuidos em intervalos de quarta ou quinta, dividem o espaço sonoro de maneira clara. Alban Berg utiliza frequentemente procedimentos desse tipo, nomeadamente nas séries de Lulu, mas aqui estou longe desse método e dessa capacidade. Mas, para todos os efeitos, posso afirmar que o coro em segundas maiores "no cruzamento dos três caminhos ", tem sempre um carácter muito diferente do coro " édipo deixa que te diga " em dó menor, ou do coro " quem és édipo " organizado em acordes mistos (terceiras maiores e quinta no meio) ou no acorde da cena falada entre Jocasta e Creonte e do final ( trítonos e quinta no meio ). O trítono é o intervalo de " a cidade está doente " e o intervalo para que tende a orgulhosa quarta perfeita ascendente da primeira intervenção de Édipo ( D.Giovanni do comendador ... ) A música de A hipótese errada , quando são enunciados os atributos semidivinos de Tirésias "de sete vidas humanas" foi associada por mim, através de uma figura em septinas ,ao que me parece ter sido uma hipótese errada sobre o futuro da música (...)
A escrita vocal de Jocasta tem os maiores saltos e muito mais melismas que as outras partes vocais. Tentei aqui realizar uma contradição entre um texto claro, que conta uma versão da história bastante verosímil mas, infelizmente, falsa. O sentido do texto é por assim dizer desfigurado e angustiado pela música.
(...)
O desenlace rápido é a secção mais complexa e concentrada da opéra : ouvem-se quase todas as músicas da ópera , e há varias sobreposições de texto.
(... )
O Coro e Creonte são personagens ambíguas. Parte do texto do Coro pertence ao Coro de Sófocles , parte ao poema de Paixão, parte ainda à sinopse do mito. Idem com Creonte. Tanto estão antes como depois. Ou dentro como fora.
(...)
A arte, como o saber, está em permanente transformação. Aquilo que num dado momento se pode tomar como verdadeiro, seja uma verdade científica , ou uma linha estética considerada justa, ou mesmo uma simples ideia àcerca de nós próprios, muito fácilmente se pode desmoronar colocando-nos no limiar duma sensação de catástrofe.
A vantagem da arte é a de poder existir por vezes mesmo para além desse limite.
António Pinho Vargas (Novembro 1996)
